ХІV Міжнародний Фестиваль інноваційних проєктів "Sikorsky Challenge 2025" запрошує!

З 28 жовтня по 02 листопада 2025 року в Київському політехнічному інституті імені Ігоря Сікорського пройде ХІV Міжнародний Фестиваль інноваційних проєктів "Sikorsky Challenge 2025". Це буде вже четвертий Фестиваль за часи війни. Тому і присвячений буде нагальним задачам сьогодення - пошуку проривних інноваційних рішень для ЗСУ, що наблизять нашу Перемогу, післявоєнній відбудові економіки, баченню того, якою має стати наша країна після перемоги у цій війні та яке місце вона має обійняти в сім'ї демократичних розвинених країн. Головними заходами цьогорічного Фестивалю будуть: Міжнародний форум та тематичні панельні дискусії  Віртуальна виставка стартап-проєктів та проривних науково-технічних розробок Фінал Конкурсу інноваційних стартап-проєктів  Студентський Хакатон Конкурс проєктів-фіналістів Фестивалю відбуватиметься в 7 секціях: Авіація,  космос, оборона і безпека Енергетична стійкість і безпека Екологічна безпека, «зелена хімія» Біомедична інженерія та зд...

Стартаперу на заметку. 10 советов от человека, знавшего 16 языков


Думаю, что все согласятся - не знать английский язык в наше время стыдно и недопустимо. В особенности для стартапера.

Не так давно мы рассказывали об интересном методе пополнения словарного запаса от выпускницы Стартап Школы Sikorsky Challenge Натальи Шеримбетой 8-words-day  

 

advice

А сегодня, в продолжение этой темы, хотим вспомнить советы по изучению иностранного языка от Като Ломб, которая  была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом – понимала и работала с 16. И это при том, что по образованию она была химиком и в те времена  не было ни аудиодисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ.


Удивительно то, что большинство языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. В основе её подхода – принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.

Като Ломб сформулировала десять весьма незатейливых, но эффективных правил для изучения языка и изложила их в своей книге «Как я изучаю языки». Это будет интересно прочитать каждому, кто осваивает любой иностранный язык:

1. Заниматься языком необходимо каждый день. При нехватке времени выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз. Особенно эффективно заниматься по утрам.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом – немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. Но не забрасывайте учебу.


3.Контекст — наше все. Никогда не изучайте отдельные слова, используйте контекст по максимуму. Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе.

4. Особенно полезно выписывать уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их как можно чаще в речи.

5. Мысленно переводите в уме всё, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Разминка для мозга и всегда полезно для тренировки памяти.

6. Полезно заучивать небольшие тексты и диалоги. Но заучивать надо только то, что стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем.

7. Уже готовые к употреблению фразы и идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице. Например: «I am only pulling your leg» (Я просто тебя дразню).

8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолированно. Штурмовать крепость нужно со всех сторон: смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с носителями языка в интернете. (Например, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря).

9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок. Никогда и ничего не оставляйте непроверенным. Лучше уточните дважды.

10. Будьте уверены, что несмотря ни на что, вы выучите язык! Непременно наступит момент, когда количество перерастет в качество, и языковой барьер будет сломлен.

И напоследок, когда 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»

По материалам ресурса  ФИТНЕС ДЛЯ МОЗГА

Коментарі

  1. Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам все равно необходим. Мало ли что: упадете, или что-нибудь тяжелое на ногу уроните...

    ВідповістиВидалити

Дописати коментар